Caviarder un PDF

Pourquoi un cadre noir ne suffit pas

Tracer un rectangle noir sur du texte dans un éditeur PDF ne fait que le recouvrir. Le texte est toujours dans le fichier, en dessous, et n’importe qui peut le sélectionner, le copier ou le chercher. Les documents divulgués de cette façon reviennent régulièrement dans l’actualité. Dans notre propre test, copier le texte d’un relevé dont cinq informations étaient couvertes par des cadres a rendu les cinq. Les scans ne sont pas plus sûrs une fois que la reconnaissance de texte y a ajouté une couche de texte invisible : cette couche garde chaque mot sous les cadres.

Cet outil retire le texte au lieu de le couvrir. Chaque page portant un cadre est dessinée en image avec les cadres peints dedans, et cette image remplace la page. Il ne reste aucun texte en dessous à récupérer. Notre article comment caviarder un PDF détaille le test.

Trouver ce qu’il faut cacher

Tracez des cadres à la main sur n’importe quoi dans une page, y compris les signatures, les photos et l’écriture manuscrite. Pour du texte, tapez-le dans Texte à chercher et chaque occurrence du document est marquée d’un coup, ce qui est bien plus sûr que de fouiller cinquante pages à l’œil. Activez Expression régulière pour chercher des motifs plutôt que des mots exacts :

Vérifiez les marques avant d’enregistrer : la recherche ne trouve que le texte que le PDF contient vraiment. Les pages scannées, le texte dans les images et l’écriture manuscrite demandent des cadres tracés à la main.

Netteté et poids du fichier

Comme les pages caviardées deviennent des images, deux réglages décident de leur aspect. Netteté des pages caviardées fixe la résolution : 150 dpi pour un fichier plus léger, 200 dpi en équilibre, 300 dpi pour l’impression. Format d’image est le JPEG pour des fichiers plus légers ou le PNG pour un texte plus net. Seules les pages portant des cadres sont modifiées ; toutes les autres sont copiées exactement telles quelles, avec leur texte toujours consultable.

Les pages caviardées perdent leur texte sélectionnable, leurs liens et leurs signets : c’est le prix du retrait de ce qui se trouvait sous les cadres. Si le reste de la page doit rester consultable, passez le fichier terminé dans image en texte pour ajouter une nouvelle couche de texte : les mots caviardés ont disparu de l’image, ils ne peuvent donc pas revenir.

N’oubliez pas les endroits cachés

• Le titre et l’auteur : les lecteurs PDF les affichent dans les propriétés du document, et ils contiennent souvent le nom d’un client. Ils sont retirés par défaut.
• Le nom du fichier : renommez le fichier avant de l’envoyer si son nom révèle ce qui a été caché.
• Les autres copies : caviardez le document que vous envoyez, et gardez l’original en lieu sûr, à part.

En cas de problème

• La recherche ne trouve rien dans un scan. Les pages scannées n’ont pas de texte à chercher. Tracez les cadres à la main.
• L’expression régulière affiche une erreur. Vérifiez le motif, ou désactivez Expression régulière et cherchez le texte simple.
• Le fichier a beaucoup grossi. Les pages caviardées sont des images. Choisissez 150 dpi et JPEG, ou caviardez moins de pages.