Ajouter un filigrane et des numéros de page à un PDF

Deux tâches dans un outil

L’outil ajoute des éléments par-dessus chaque page sans toucher à ce qui s’y trouve déjà. Un filigrane est une grande ligne de texte discrète en travers de la page, comme BROUILLON, CONFIDENTIEL ou COPIE. Les en-têtes et pieds de page sont de petites lignes en haut et en bas, le plus souvent des numéros de page, mais aussi un titre de document, une date ou un nom de fichier. Vous pouvez utiliser l’un ou l’autre, ou les deux à la fois. L’aperçu montre la première page avec vos réglages au fur et à mesure.

Des filigranes qui fonctionnent

Un filigrane doit être visible sans gêner la lecture. Le réglage par défaut, du texte rouge à 18 % d’opacité incliné à 45 degrés, reste lisible sous le texte de la plupart des documents. Quelques ajustements couvrent la plupart des besoins :

• Taille : environ 60 points couvrent en diagonale une page A4 ou Lettre pour un seul mot ; les phrases plus longues demandent moins.
• Opacité : 10 à 25 % pour les documents que les gens doivent lire, davantage pour les aperçus que vous ne voulez pas voir réutilisés.
• Répéter sur la page dispose le texte en mosaïque, plus difficile à découper d’une capture d’écran.
• Couleur : le gris paraît neutre ; le rouge signale un statut comme brouillon ou confidentiel.

Un filigrane ajouté ainsi est un calque séparé sur la page. Il apparaît à l’écran et à l’impression, mais quelqu’un muni d’un éditeur PDF peut le retirer, comme tout calque ajouté. Pour les documents qui ne doivent pas être réutilisés, combinez-le avec un mot de passe de protéger un PDF qui bloque la modification, ou partagez une copie aplatie faite avec compresser un PDF réglé sur Aplatir les pages.

En-têtes, pieds de page et numéros de page

Chacun des six emplacements, gauche, centre et droite en haut et en bas, accepte n’importe quel texte plus quatre jetons remplis page par page : {n} pour le numéro de page, {total} pour le nombre de pages, {date} pour la date du jour et {filename} pour le nom du fichier. Un clic applique les styles de numérotation courants comme Page 1 sur 9, 1, - 1 - ou 1 / 9.

• Commencer la numérotation à poursuit une séquence, pour un document qui en suit un autre.
• Sauter la première page laisse une page de couverture vierge et fait commencer les numéros visibles en page 2.
• Seulement ces pages limite le tampon à des plages comme 2-10.
• Taille du texte et Distance du bord gardent les numéros à l’écart du contenu de la page ; 28 points depuis le bord conviennent à la plupart des documents.

Du texte dans n’importe quelle langue

Le texte dans les langues d’Europe de l’Ouest est écrit dans le PDF comme du vrai texte, dans la police Helvetica standard que possède tout lecteur PDF. Le texte que les polices standard ne peuvent pas contenir, comme l’arabe, le grec, le chinois ou les emoji, est plutôt dessiné comme une image nette à trois fois la taille, pour s’afficher correctement dans n’importe quel lecteur sans intégrer une grosse police.

En cas de problème

• Le filigrane cache le texte. Baissez l’opacité, ou choisissez le gris.
• Les numéros chevauchent le contenu de la page. Augmentez la distance du bord ou baissez la taille du texte.
• Il indique que le PDF est protégé par un mot de passe. Déverrouillez-le d’abord avec déverrouiller un PDF, si vous en avez le droit.
• Les numéros de page doivent sauter certaines pages. Utilisez Seulement ces pages, ou tamponnez les parties séparément après les avoir séparées avec séparer un PDF.