Zum Inhalt springen

Excel-in-CSV-Konverter

  • Läuft auf Ihrem Gerät
  • Funktioniert offline, sobald geladen

Wandeln Sie eine Arbeitsmappe in CSV, TSV oder JSON um, mit einer Datei pro Blatt, oder machen Sie aus einem CSV eine richtige Excel-Datei. Wählen Sie das Trennzeichen, fügen Sie eine Byte-Order-Mark hinzu, damit Excel Umlaute korrekt öffnet, und behalten Sie Zahlen als Zahlen. Ältere XLS- und ODS-Dateien lassen sich auch als XLSX speichern.

So funktioniert es

  1. Legen Sie Ihre Tabellen oder CSV-Dateien ab.
  2. Wählen Sie Richtung und Ausgabeoptionen.
  3. Laden Sie die umgewandelten Dateien herunter.

Warum dieses Tool

  • Eingabe XLSX, XLSM, XLS, XLSB und ODS.
  • Ausgabe CSV, TSV, JSON oder XLSX.
  • BOM-Option für Excel-taugliches UTF-8.
  • Alle Blätter oder nur das erste.

Excel in CSV und zurück: Blätter, Formate und Kodierung

Was die Umwandlung in CSV behält

Eine Arbeitsmappe enthält viel mehr, als eine CSV aufnehmen kann: mehrere Blätter, Formeln, Formatierung, Diagramme, Kommentare und Bilder. Eine CSV enthält eine Tabelle aus Text. Die Umwandlung behält also die Werte und verwirft den Rest:

  • Formeln behalten ihren zuletzt berechneten Wert. Wurde die Arbeitsmappe von einem Programm gespeichert, das sie nicht berechnet hat, können Zellen leer sein; öffnen und speichern Sie sie zuerst in Excel.
  • Alle Blätter: Jedes Blatt wird zu einer eigenen CSV-Datei, nach dem Blatt benannt; ausgeschaltet wird nur das erste umgewandelt.
  • Diagramme, Makros, Bilder und Formatierung werden nicht übernommen.

Werte wie angezeigt oder wie gespeichert

Excel speichert ein Datum als Zahl von Tagen und zeigt es formatiert an, und speichert 0,5, zeigt aber vielleicht 50 %. Werte wie angezeigt, standardmäßig aktiviert, schreibt, was Sie in Excel sehen: 12.10.2026 und 50 %. Schalten Sie es aus, um die gespeicherten Werte zu schreiben, 46307 und 0.5, was für den Import in eine Datenbank oder ein Skript mit eigener Formatierung oft besser ist. Was Sie auch wählen, prüfen Sie nach der Umwandlung ein paar Datumsspalten, denn bei Datumsformaten sind sich Tabellenkalkulationen und CSV-Dateien am häufigsten uneinig.

Damit Excel die CSV richtig öffnet

Excel rät, wie eine CSV geschrieben wurde, und zwei Vermutungen gehen oft schief. BOM für Excel hinzufügen, standardmäßig aktiviert, setzt eine unsichtbare Markierung an den Dateianfang, die Excel sagt, dass es UTF-8 ist, sodass Umlaute, Arabisch oder Chinesisch nicht zu seltsamen Symbolen werden. Und in Ländern, die Dezimalzahlen mit Komma schreiben, etwa Deutschland, Frankreich und Brasilien, erwartet Excel ein Semikolon zwischen den Feldern; wählen Sie dort Semikolon, sonst landet jede Zeile in einer Spalte.

Von CSV zur Arbeitsmappe

Wechseln Sie die Richtung, um aus CSV-, TSV- oder JSON-Dateien ein XLSX zu machen. Zahlen erkennen speichert Zahlen als Zahlen, damit Excel sie addieren und sortieren kann, während Codes mit führenden Nullen wie 007 und Postleitzahlen Text bleiben. Jede Datei wird zu einer Arbeitsmappe; JSON sollte eine Liste von Objekten sein, eines pro Zeile. Dieselbe Richtung speichert alte XLS- und ODS-Dateien als modernes XLSX neu.

In unserem Test brauchte dieselbe Tabelle mit 100.000 Zeilen als CSV 5,0 MB und als von Excel gespeichertes XLSX 4,5 MB; das XLSX in JavaScript zu lesen, dauerte 10 Sekunden gegenüber einer halben Sekunde für die CSV. CSV, Excel oder JSON enthält den vollständigen Vergleich. Um eine große CSV ohne Excel durchzusehen, öffnet der CSV-Viewer sie mit Suche und Filtern.

Wenn etwas schiefgeht

  • In Excel steht alles in einer Spalte. Ihr Excel erwartet Semikolons. Wandeln Sie mit Semikolon erneut um.
  • Umlaute sehen falsch aus. Lassen Sie BOM für Excel hinzufügen eingeschaltet.
  • Datumsangaben wurden zu Zahlen. Werte wie angezeigt war ausgeschaltet. Schalten Sie es ein.
  • Eine passwortgeschützte Arbeitsmappe öffnet sich nicht. Entfernen Sie das Passwort zuerst in Excel; geschützte Dateien lassen sich hier nicht lesen.

Beliebte Einsatzzwecke dieses Tools

Fragen und Antworten

Wie wandle ich Excel in CSV um?

Legen Sie die Arbeitsmappe ab, lassen Sie CSV ausgewählt und laden Sie herunter. Jedes Blatt wird zu einer eigenen Datei.

Warum sehen Umlaute in Excel falsch aus?

Excel braucht eine Byte-Order-Mark, um UTF-8 zu lesen. Lassen Sie BOM für Excel hinzufügen eingeschaltet.

Bleiben Formeln erhalten?

Geschrieben werden die zuletzt berechneten Werte. Die Formeln selbst kommen nicht ins CSV.

Passende Ratgeber

Daten6 Min. Lesezeit

CSV, Excel oder JSON: welches Format für Ihre Daten?

Wir haben dieselbe Tabelle mit 100.000 Zeilen als CSV, als Excel-Arbeitsmappe und als JSON gespeichert und dann die Größen verglichen, wie schnell sich jede im Code liest und was mit Datumsangaben, führenden Nullen und langen Zahlen schiefgeht.

Esc